Stephen King mencionó que Shirley Jackson fue una inspiración, definió su escritura como “la tranquila epifanía que todo escritor sueña con alcanzar” y señaló a La maldición de Hill House como una de las obras más importantes del siglo XX. Además, le dedicó su libro “Ojos de fuego” al decir: “En memoria de Shirley Jackson que nunca necesitó alzar la voz”.

En nuestro país, muchos escritores la mencionan como referente, por ejemplo, Mariana Enriquez, escribió en una columna en Radar, que la prosa de Jackson es “exquisita y poderosa hasta lo letal, como un caramelo venenoso”. A su vez, destacó que lo terrorífico no necesariamente tiene que estar anclado a lo sobrenatural.

Pero, ¿sobre qué escribe Shirley Jackson? ¿Qué tiene de especial su escritura? Una de las características que se destaca es que sus obras apuntan a un horror doméstico, pero a la vez inquietante y ambiguo. Generalmente, sus historias transcurren en un pueblo y tienen como protagonista a una familia.

Entre sus obras más conocidas se encuentran La maldición de Hill House (1959), que tuvo su adaptación como serie; Siempre hemos vivido en el castillo (1962); Hangsaman (1951), entre otras. 

La casa es un espacio en donde suceden varios de sus relatos. Ese lugar en el cual uno debería sentirse tranquilo, calmado y propio, para Shirley puede ser todo lo contrario. En La Maldición de Hill House, la casa es quien rechaza a la familia, se convierte en un personaje más, con su propia personalidad y refleja la historia que puede haber detrás de una casa. Las familias pasan, pero las paredes quedan.

Libros del Zorro Rojo coeditó junto a la editorial Minúscula Cuentos Oscuros, una selección de relatos ilustrada por Carmen Segovia que revelan una mirada penetrante sobre la oscuridad que permea la vida cotidiana, combinada con un talento peculiar para valerse de narradores poco fiables y crear personajes tan retorcidos como aparentemente ordinarios y hasta respetables.

Al comienzo de los cuentos de Jackson, pareciese que no va a ocurrir nada terrorífico ni inquietante. Sin embargo, en esa tranquilidad en la que empiezan, luego van a adquirir una forma temerosa de ver la realidad. Hay una dualidad presente que Jackson utiliza para describir lo que sucede. Su terror es psicológico, social y familiar.

Una esposa modélica que oculta pensamientos homicidas, un ciudadano ejemplar que podría ser un asesino en serie, una adolescente que abandona su hogar y su familia sin explicación, una mujer que regresa a su casa después de una larga ausencia y se cuestiona su identidad y su lugar en el mundo, entre otras historias, son las que componen Cuentos Oscuros.