La premiada película "Adentro mío estoy bailando" llega en enero a la sala del Malba. Dirigida por Leandro Koch y Paloma Schachmann, se trata de la ópera prima de esta dupla de cineastas y sigue una particular historia de amor, la identidad religiosa y cultural en un recorrido que la convierte a su vez en una road movie (género de films de recorrido o camino).

También te puede interesar: “Las dos Mariette”: la osadía de enfrentar los silencios que heredamos

La historia sigue a un frustrado camarógrafo de fiestas judías, que siente rechazo hacia la religión de su familia, se enamora de una clarinetista de música klezmer y finge el rodaje de un documental sobre este estilo de música idish para pasar tiempo con ella. El resultado: "terminará emprendiendo un viaje por Europa del Este en busca de las melodías klezmer perdidas que mantienen vivas los gitanos que vivían con los judíos antes de la guerra", detalla la sinopsis.

La cinta viene de ser reconocida en prestigiosos eventos de cine internacionales y nacionales. Desde su estreno en el Festival de Berlín (o Berlinale) donde fue distinguida como Mejor Ópera Prima. Recorrido que continuó con su paso por el 38° Festival de Mar del Plata que la premió como Mejor Película de la Competencia Argentina. A su vez, obtuvo la Mención Especial Jurado CIMA en Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival.

También te puede interesar: “Partió de mí un barco llevándome”: reconstruir el pasado para imaginar un nuevo futuro

“Los dos directores de la película somos nietos de inmigrantes judíos"- cuentan en declaraciones compartidas a este medio- "Crecimos escuchando historias de nuestros abuelos que hablaban de un judaísmo que no se parecía en nada al que nosotros conocíamos. Al principio, nos parecía que esas historias no eran más que una romantización del pasado. Pero cuando empezamos a investigar sobre la música klezmer para este documental, descubrimos que había algo más". 

"Durante el rodaje, los paisajes y pueblos ucranianos eran tranquilos y austeros. La guerra que estalló en Ucrania dos meses después de nuestro regreso nos dio la certeza de que todo lo que habíamos conseguido filmar también dejaría de existir. (...) Sin saberlo, durante esa parte del rodaje estuvimos ante una Ucrania que estaba a punto de desaparecer y transformarse drásticamente. Este documental propone rescatar la memoria de esta cultura [ídish] en vías de desaparición a través de las historias que guardan esas melodías", añaden.

Rodada en ciudades, pueblos, caminos y poblados rurales de Ucrania, Rumania y Moravia; "Adentro mío estoy bailando" se podrá ver los domingos de enero en el Malba a las 18 horas.